末端(まったん)

まったん
noun
end; tip; extremity; peripheral
1. end; tip; extremity; peripheral
Used for physical endpoints or the outermost parts.
神経(しんけい)の末端(まったん)まで行(い)き届(とど)く。
It reaches to the nerve endings.
末端(まったん)価格(かかく)は約(やく)1万円(まんえん)だ。
The retail price is about 10,000 yen.
寒(さむ)い日(ひ)は手足(てあし)の末端(まったん)が冷(ひ)えやすい。
On cold days, the extremities of your hands and feet tend to get cold.
2. lowest level; bottom rung (of an organization)
Used figuratively for the bottom of hierarchies.
組織(そしき)の末端(まったん)で働(はたら)いている。
I work at the bottom of the organization.
情報(じょうほう)が末端(まったん)の社員(しゃいん)まで伝(つた)わっていなかった。
The information had not reached the rank-and-file employees.
政策(せいさく)の効果(こうか)が組織(そしき)の末端(まったん)まで届(とど)くには時間(じかん)がかかる。
It takes time for the effects of a policy to reach the lowest levels of an organization.

末端(まったん) refers to ends, tips, or peripheral parts.

SENSE 1 - PHYSICAL:

  • 神経(しんけい)の末端(まったん) - nerve endings
  • 指(ゆび)の末端(まったん) - fingertips
  • 末端(まったん)冷(ひ)え性(しょう) - cold extremities

SENSE 2 - ORGANIZATIONAL:

  • 組織(そしき)の末端(まったん) - bottom of organization
  • 末端(まったん)社員(しゃいん) - rank-and-file employees

COLLOCATIONS:

  • 末端(まったん)価格(かかく) - retail price
  • 末端(まったん)消費者(しょうひしゃ) - end consumer

RELATED:

  • 先端(せんたん) - tip, cutting edge
  • 端(はし) - edge, end
general
Added 2026.1.18 15:56 · Revised 2026.3.14 15:57
06500/06788_mattan