さもないと
さもないと
conjunction
otherwise; or else
1.
otherwise; or else; if not
Used to warn about negative consequences if something is not done.
急いで。さもないと間に合わないよ。
Hurry up. Otherwise, we won't make it.
早く寝なさい。さもないと明日起きられないよ。
Go to bed early. Or else you won't be able to get up tomorrow.
傘を持って行きなさい。さもないと濡れるよ。
Take an umbrella. Otherwise, you'll get wet.
ちゃんと勉強しなさい。さもないと試験に落ちるよ。
Study properly. Otherwise, you'll fail the exam.
今すぐ謝った方がいい。さもないと、もっと大きな問題になるかもしれない。
You should apologize right now. Otherwise, it might become an even bigger problem.
さもないと connects two sentences where the first states an action or suggestion, and the second warns of a negative consequence if that action is not taken.
STRUCTURE:
さ (so) + も (too) + ない (negative) + と (conditional)
Literally: "if it's not so."
PATTERN:
[imperative/suggestion]。さもないと [negative consequence]。
VARIATIONS:
- さもないと: standard form
- さもなければ: more formal, written style
- そうでないと: neutral alternative
- そうしないと: neutral alternative
SIMILAR EXPRESSIONS:
- でないと: or else (casual)
- じゃないと: otherwise (casual)
REGISTER:
Somewhat literary or dramatic. In everyday casual speech, そうしないと or じゃないと are more common.