さもないと
さもないと
conjunction
otherwise; or else
1.
otherwise; or else; if not
Used to warn about negative consequences if something is not done.
急いで。さもないと間に合わないよ。
Hurry up. Otherwise, we won't make it.
早く寝なさい。さもないと明日起きられないよ。
Go to bed early. Or else you won't be able to get up tomorrow.
傘を持って行きなさい。さもないと濡れるよ。
Take an umbrella. Otherwise, you'll get wet.
STRUCTURE:
さ (so) + も (too) + ない (negative) + と (if)
Literally: "if it's not so"
USAGE:
Typically follows an imperative or suggestion, warning of consequences.
VARIATIONS:
- さもないと (standard)
- さもなければ (more formal)
- そうでないと (neutral alternative)
- そうしないと (neutral alternative)
SIMILAR:
- でないと - or else (casual)
- じゃないと - otherwise (casual)