牽制
けんせい
noun, suru verb
check; restraint; keeping in check
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 牽制する | 牽制しない |
| Present polite | 牽制します | 牽制しません |
| Past | 牽制した | 牽制しなかった |
| Past polite | 牽制しました | 牽制しませんでした |
| て form | 牽制して | 牽制しなくて |
| ている present | 牽制している | 牽制していない |
| ている polite | 牽制しています | 牽制していません |
| ている past | 牽制していた | 牽制していなかった |
| ている past polite | 牽制していました | 牽制していませんでした |
| Conditional ば | 牽制すれば | 牽制しなければ |
| Conditional たら | 牽制したら | 牽制しなかったら |
| Volitional | 牽制しよう | — |
| Volitional polite | 牽制しましょう | — |
| Potential | 牽制できる | 牽制できない |
| Passive | 牽制される | 牽制されない |
| Causative | 牽制させる | 牽制させない |
| Imperative | 牽制しろ | 牽制するな |
1.
check; restraint; holding in check
The act of restraining or deterring someone's actions through pressure or the threat of opposition.
相手を牽制する。
To keep the opponent in check.
軍事演習は近隣諸国への牽制でもある。
The military exercise also serves as a check on neighboring countries.
与党と野党が互いに牽制し合い、法案の審議が進まなかった。
The ruling and opposition parties kept each other in check, and deliberation on the bill made no progress.
2.
pickoff throw (baseball)
A throw by a pitcher or catcher to a base to keep a runner from advancing or to catch them off base.
ピッチャーが一塁に牽制を投げた。
The pitcher threw a pickoff to first base.
ランナーの足が速いので、牽制を何度も入れた。
Because the runner was fast, they made several pickoff throws.
見事な牽制でランナーをアウトにした。
They picked off the runner with a brilliant pickoff throw.
Composed of 牽 (pull, lead) + 制 (control, restrain). Widely used in political, military, diplomatic, and sports contexts.
COMMON COLLOCATIONS:
- 牽制し合う (check each other, mutual deterrence)
- 牽制球 (pickoff throw in baseball)
- 牽制効果 (deterrent effect)
- 互いに牽制する (keep each other in check)
SIMILAR WORDS:
- 抑制 — suppression, restraint (focuses on suppressing or holding back)
- 抑止 — deterrence (focuses on preventing something from happening)
- 制約 — restriction, constraint (a rule or limit, not an active deterrent action)