舵取(かじと)り

かじとり
noun
steering; guiding (an organization)
transportationbusiness
1. steering; helmsman
Working the rudder to steer a boat or ship, or the person who does it.
父(ちち)が舵取(かじと)りをした。
My father took the helm.
Steering was hard in the strong wind.
The young sailor who had been given the helm looked ahead with a tense face.
2. guiding; leadership; management (of an organization)
Figuratively, directing the course of a company, government or other organization, especially through difficult times. Common in news and business writing.
Steering a company is difficult.
The new president will take charge of guiding the company's management.
With prices continuing to rise, the government faces some difficult steering.

Composed of 舵(かじ) (rudder, helm) and 取(と)り (taking, handling). The figurative sense is now the more common one, typically with an adjective such as 難(むずか)しい or 慎重(しんちょう)な.

Common collocations

Similar words

  • 舵(かじ)を取(と)る: to steer — the verb phrase, used the same two ways
  • 舵取(かじと)り役(やく): the person at the helm, the leader