1.
steering; helmsman
Working the rudder to steer a boat or ship, or the person who does it.
2.
guiding; leadership; management (of an organization)
Figuratively, directing the course of a company, government or other organization, especially through difficult times. Common in news and business writing.
Composed of 舵 (rudder, helm) and 取り (taking, handling). The figurative sense is now the more common one, typically with an adjective such as 難しい or 慎重な.
Common collocations
- 舵取りをする: to steer; to guide
- 舵取りを担う / 任される: to take on / be entrusted with the helm
- 難しい舵取りを迫られる: to face a difficult balancing act
- 経営の舵取り: steering a company's management