綱(つな)

つな

noun

rope, cord, cable

1. rope, thick cord

A strong thick line made of twisted fibers or strands.

船(ふね)を綱(つな)でつないだ。

I tied the boat with a rope.

綱引(つなひ)きで勝(か)った。

We won at tug-of-war.

命(いのち)の綱(つな)だと思(おも)って離(はな)さなかった。

I held on tight, believing it was my lifeline.

綱渡(つなわた)りのような危(あぶ)ない交渉(こうしょう)だった。

It was a risky negotiation, like walking a tightrope.

大(おお)きな荷物(にもつ)を綱(つな)でしっかり縛(しば)って、トラックに積(つ)み込(こ)んだ。

We tied the large luggage tightly with rope and loaded it onto the truck.

2. sumo rope belt

The sacred rope worn by yokozuna (grand champion) in sumo wrestling.

横綱(よこづな)が綱(つな)を締(し)めている。

The yokozuna is wearing the rope belt.

新(しん)横綱(よこづな)の綱(つな)は特別(とくべつ)に作(つく)られる。

The rope belt for a new yokozuna is specially made.

綱(つな)を締(し)めた横綱(よこづな)が土俵入(どひょうい)りをする姿(すがた)は迫力(はくりょく)がある。

The sight of a yokozuna wearing the rope belt and entering the ring is impressive.

相撲(すもう)博物館(はくぶつかん)には歴代(れきだい)の横綱(よこづな)の綱(つな)が展示(てんじ)されている。

The sumo museum displays the rope belts of past yokozuna champions.

横綱(よこづな)の綱(つな)には紙垂(しで)がついていて、神聖(しんせい)なものとされている。

The yokozuna's rope belt has paper streamers attached to it and is considered sacred.

綱(つな) refers to thick rope or cord, typically stronger and thicker than 紐(ひも) (string) or 縄(なわ) (thinner rope). It also has a specialized meaning in sumo as the sacred rope belt of a 横綱(よこづな).

COMMON EXPRESSIONS:

綱引(つなひ)き: tug-of-war (school and festival event)
命(いのち)の綱(つな): lifeline (literal or figurative)
綱渡(つなわた)り: tightrope walking; figuratively, a risky balancing act
横綱(よこづな): sumo grand champion (literally "side rope")

SUMO USAGE:
In sumo, 綱(つな) refers to the sacred rope (注連縄(しめなわ)-style) worn by the 横綱(よこづな) during the ring-entering ceremony (土俵入(どひょうい)り). It has 紙垂(しで) (paper streamers) attached.

SIMILAR WORDS:

紐(ひも): string, thin cord (thinner than 綱(つな))
縄(なわ): rope (general, thinner, used for tying)
ロープ: rope (loanword, often for climbing or utility)

COUNTER: 本(ほん)

core

Added 2026.1.13 10:47 · Revised 2026.5.28 8:13

03500/03891_tsuna