くしゃみ

くしゃみ

noun

sneeze

See also: くしゃみする (verb form)

1. sneeze

A sudden, forceful expulsion of air from the nose and mouth, often caused by irritation in the nasal passages.

花粉症(かふんしょう)でくしゃみが止(と)まらない。

I can't stop sneezing because of hay fever.

風邪(かぜ)の引(ひ)き始(はじ)めはくしゃみが出(で)る。

At the start of a cold, you get sneezes.

くしゃみをするとき口(くち)を覆(おお)いましょう。

Please cover your mouth when you sneeze.

急(きゅう)にくしゃみが出(で)て恥(は)ずかしかった。

I sneezed suddenly and was embarrassed.

埃(ほこり)っぽい部屋(へや)に入(はい)ったら、くしゃみが何回(なんかい)も出(で)た。

When I entered the dusty room, I sneezed many times.

くしゃみ refers to sneezing.

Alternative form: 嚔(くしゃみ) (rare kanji)

Common expressions:

くしゃみをする (to sneeze)
くしゃみが出(で)る (to have a sneeze/to sneeze)
くしゃみが止(と)まらない (can't stop sneezing)

Onomatopoeia for sneezing:

ハクション (hakushon - sneeze sound)
へっくし (hekkushi - sneeze sound)

Cultural note:

There's a Japanese superstition about sneezing:

一(ひと)つ = 誰(だれ)かに褒(ほ)められている (one sneeze = someone is praising you)
二(ふた)つ = 誰(だれ)かに悪口(わるぐち)を言(い)われている (two sneezes = someone is badmouthing you)
三(みっ)つ = 誰(だれ)かに惚(ほ)れられている (three sneezes = someone is in love with you)
四(よっ)つ = 風邪(かぜ)の引(ひ)き始(はじ)め (four sneezes = start of a cold)

Related Words

Related: 鼻水(はなみず) (runny nose)

core

Added 2026.1.14 20:02 · Revised 2026.6.1 1:35

04000/04428_kushami