がつがつ
がつがつ
adverb, suru verb
eating greedily; ravenously
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | がつがつする | がつがつしない |
| Present polite | がつがつします | がつがつしません |
| Past | がつがつした | がつがつしなかった |
| Past polite | がつがつしました | がつがつしませんでした |
| て form | がつがつして | がつがつしなくて |
| ている present | がつがつしている | がつがつしていない |
| ている polite | がつがつしています | がつがつしていません |
| ている past | がつがつしていた | がつがつしていなかった |
| ている past polite | がつがつしていました | がつがつしていませんでした |
| Conditional ば | がつがつすれば | がつがつしなければ |
| Conditional たら | がつがつしたら | がつがつしなかったら |
| Volitional | がつがつしよう | — |
| Volitional polite | がつがつしましょう | — |
| Potential | がつがつできる | がつがつできない |
| Passive | がつがつされる | がつがつされない |
| Causative | がつがつさせる | がつがつさせない |
| Imperative | がつがつしろ | がつがつするな |
1.
eating greedily; ravenously
Describes eating food quickly and greedily, as if starving. The manner suggests lack of manners or extreme hunger.
がつがつ食べるな。
Don't eat so greedily.
子供たちはおやつをがつがつ食べた。
The children wolfed down their snacks.
お腹が空いていたので、がつがつ食べてしまった。
I was hungry, so I devoured the food.
もっとゆっくり食べなさい。がつがつしないで。
Eat more slowly. Don't be so ravenous.
久しぶりの家庭料理を、みんながつがつ食べていた。
Everyone was wolfing down the home cooking they hadn't had in a long time.
2.
being greedy; eager for money or status
Describes an aggressive, greedy pursuit of something, especially money, success, or material things.
お金にがつがつするな。
Don't be so greedy for money.
お金にがつがつしている人は信用できない。
I can't trust people who are greedy for money.
がつがつ働いてばかりいないで、少し休んだら？
Instead of working so obsessively, why don't you take a break?
出世にがつがつしている同僚がいる。
There's a colleague who is aggressively pursuing promotion.
もう若くないから、がつがつせずにのんびり生きたい。
I'm not young anymore, so I want to live at ease without being so driven.
がつがつ has two related meanings: eating greedily (sense 1) and being greedy for money/status (sense 2). Both carry negative connotations of lacking restraint.
RELATED EXPRESSIONS:
- ぱくぱく: eating with mouth opening and closing (neutral)
- もぐもぐ: munching with mouth closed (neutral/cute)
- ばくばく: eating quickly in large bites
COMMON PATTERNS:
- がつがつ食べる: to eat greedily
- お金にがつがつする: to be greedy for money
- がつがつ働く: to work obsessively for money
Related Words
Related:
ぱくぱく (gobbling)