信用(しんよう)

しんよう
noun
trust, credit
1. trust, confidence, belief
Firm belief in the reliability or ability of someone or something.
彼(かれ)の言葉(ことば)は信用(しんよう)できる。
His words can be trusted.
一度(いちど)失(うしな)った信用(しんよう)を取(と)り戻(もど)すのは難(むずか)しい。
It's hard to regain trust once it's lost.
信用(しんよう)できる会社(かいしゃ)だ。
It's a trustworthy company.
彼(かれ)を信用(しんよう)していいですか。
Can I trust him?
長年(ながねん)の信用(しんよう)を築(きず)いてきた。
We have built trust over many years.
約束(やくそく)を守(まも)って信用(しんよう)を得(え)る。
To gain trust by keeping promises.
2. credit (financial)
The ability to obtain goods or services before payment based on trust that payment will be made in the future.
信用(しんよう)カードで支払(しはら)った。
I paid with a credit card.
信用(しんよう)金庫(きんこ)に口座(こうざ)を開(ひら)く。
To open an account at a credit union.
信用(しんよう)取引(とりひき)で株(かぶ)を買(か)う。
To buy stocks on margin.
信用(しんよう)調査(ちょうさ)を行(おこな)う。
To conduct a credit check.
信用(しんよう)取引(とりひき)にはリスクが伴(ともな)うので、十分(じゅうぶん)に注意(ちゅうい)する必要(ひつよう)がある。
Margin trading involves risk, so you need to be sufficiently careful.

信用(しんよう) has two main uses: interpersonal trust and financial credit.

SENSE 1 — TRUST:

  • 信用(しんよう)する: to trust someone
  • 信用(しんよう)できる: trustworthy
  • 信用(しんよう)を失(うしな)う: to lose trust
  • 信用(しんよう)を得(え)る: to gain trust
  • 信用(しんよう)を築(きず)く: to build trust

SENSE 2 — FINANCIAL CREDIT:

  • 信用(しんよう)カード: credit card
  • 信用(しんよう)金庫(きんこ): credit union
  • 信用(しんよう)取引(とりひき): margin trading
  • 信用(しんよう)調査(ちょうさ): credit check

CONTRAST:

  • 信用(しんよう): practical trust (based on track record, ability)
  • 信頼(しんらい): deeper trust (based on character, relationship)

Related Words

Related: 信頼(しんらい) (trust (deeper))
core
Added 2026.1.12 9:55 · Revised 2026.4.8 13:19
03000/03267_shinyou