1.
aggressive, offensive
Characterized by or tending toward unprovoked attack or confrontation.
彼は議論になると攻撃的になる。
He becomes aggressive when arguing.
攻撃的な言葉は避けてください。
Please avoid aggressive language.
攻撃的な態度を取ると、相手も身構えてしまう。
If you take an aggressive attitude, the other person will become guarded too.
2.
offensive, attacking
Related to attack strategy rather than defense, especially in sports or military contexts.
攻撃的なプレーで点を取りにいく。
To go for points with offensive play.
このチームは攻撃的なサッカーで知られている。
This team is known for its offensive style of soccer.
監督は攻撃的な戦術に切り替えて、後半から流れが変わった。
The coach switched to offensive tactics, and the momentum changed from the second half.
FORMS:
- Adverbial: 攻撃的に (aggressively)
- Noun: 攻撃 (attack)
COMMON PATTERNS:
- 攻撃的な態度 (aggressive attitude)
- 攻撃的な発言 (aggressive remarks)
- 攻撃的な戦術 (offensive tactics)
CONTRAST:
- 攻撃的 ↔ 防御的 (defensive)
- In sports: 攻撃的なプレー (offensive play) vs 守備的なプレー (defensive play)
NUANCE: When describing personality or behavior (sense 1), often has negative connotations. In sports/strategy contexts (sense 2), it is neutral or positive.