相乗り
あいのり
noun
ride-sharing; sharing a vehicle
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 相乗りする | 相乗りしない |
| Present polite | 相乗りします | 相乗りしません |
| Past | 相乗りした | 相乗りしなかった |
| Past polite | 相乗りしました | 相乗りしませんでした |
| て form | 相乗りして | 相乗りしなくて |
| ている present | 相乗りしている | 相乗りしていない |
| ている polite | 相乗りしています | 相乗りしていません |
| ている past | 相乗りしていた | 相乗りしていなかった |
| ている past polite | 相乗りしていました | 相乗りしていませんでした |
| Conditional ば | 相乗りすれば | 相乗りしなければ |
| Conditional たら | 相乗りしたら | 相乗りしなかったら |
| Volitional | 相乗りしよう | — |
| Volitional polite | 相乗りしましょう | — |
| Potential | 相乗りできる | 相乗りできない |
| Passive | 相乗りされる | 相乗りされない |
| Causative | 相乗りさせる | 相乗りさせない |
| Imperative | 相乗りしろ | 相乗りするな |
1.
ride-sharing; sharing a vehicle; carpooling
Sharing a taxi, car, or other vehicle with others who are going in the same direction. A practical way to split transportation costs.
タクシーに相乗りした。
We shared a taxi.
駅から空港まで相乗りで行きませんか。
Would you like to share a ride from the station to the airport?
料金を節約するために、同じ方向の人と相乗りすることにした。
To save on the fare, I decided to share the ride with someone going in the same direction.
2.
jumping on the bandwagon; piggybacking
Figuratively, joining in on something already in progress for one's own benefit — such as a movement, trend, or someone else's initiative.
人気に相乗りする。
To ride on someone's popularity.
他社のキャンペーンに相乗りして売り上げを伸ばした。
They boosted sales by piggybacking on another company's campaign.
与党の法案に野党が相乗りする形で、全会一致で可決された。
With the opposition party jumping on the ruling party's bill, it was passed unanimously.
Composed of 相 (mutual, together) and 乗り (riding). The literal sense of sharing a vehicle is the most common everyday usage, especially with taxis. The figurative sense of piggybacking on someone else's efforts or momentum is frequently used in business and politics.
Also the name of a well-known Japanese reality TV show ({あいのり}) about people looking for love on a shared road trip.
COMMON COLLOCATIONS:
- タクシーに相乗りする: to share a taxi
- 相乗り料金: shared ride fare
- 人気に相乗りする: to ride on someone's popularity
- 相乗り候補: joint candidate (politics — supported by multiple parties)
SIMILAR WORDS:
- カープール: carpool — English loanword; more formal/modern
- ライドシェア: ride-share — the modern app-based ride-sharing concept
- 便乗: taking advantage of an opportunity; free ride — stronger nuance of exploiting a situation