ボーイ

ぼーい
noun
bellboy; waiter
1. bellboy; porter
A hotel employee who carries luggage and assists guests.
ホテルのボーイに荷物(にもつ)を運(はこ)んでもらった。
I had the bellboy carry my luggage.
ホテルに着(つ)いたら、ボーイが荷物(にもつ)を部屋(へや)まで運(はこ)んでくれた。
When I arrived at the hotel, the bellboy carried my luggage to my room.
2. waiter; server
A male server at a restaurant or bar.
ボーイを呼(よ)ぶ。
To call the waiter.
バーのボーイに飲(の)み物(もの)を注文(ちゅうもん)した。
I ordered a drink from the waiter at the bar.
昔(むかし)のレストランではボーイが白(しろ)い手袋(てぶくろ)をして接客(せっきゃく)していた。
In the old days, waiters at restaurants served customers wearing white gloves.
3. boy (in compounds)
Used in loanword compounds meaning 'boy'.
カウボーイ映画(えいが)
a cowboy movie
カウボーイハットをかぶって出(で)かけた。
I went out wearing a cowboy hat.
子供(こども)のころ、ボーイスカウトに入(はい)っていた。
When I was a child, I was in the Boy Scouts.

ボーイ has several uses in Japanese.

SERVICE INDUSTRY USAGE:

  • ホテルのボーイ (bellboy/porter)
  • ボーイさん (waiter - somewhat dated)
  • 給仕(きゅうじ) is a more formal term for waiter

COMPOUND WORDS:

  • カウボーイ (cowboy)
  • プレイボーイ (playboy)
  • ボーイフレンド (boyfriend)
  • ボーイスカウト (Boy Scouts)

Note: For "waiter," modern Japanese often uses ウェイター or simply スタッフ. ボーイ as "waiter" sounds somewhat old-fashioned.

general
Added 2026.1.13 12:14 · Revised 2026.2.19 23:40
00000/00016_booi