1.
breathing, respiration
The process of inhaling and exhaling air.
深い呼吸をしてリラックスする。
Take deep breaths and relax.
患者の呼吸が弱くなっている。
The patient's breathing is weakening.
ヨガでは呼吸法が非常に重要だ。正しい呼吸によって心と体のバランスが整う。
In yoga, breathing techniques are very important. Correct breathing balances the mind and body.
2.
rhythm, coordination
Timing or synchronization between people.
ふたりの呼吸がぴったり合っている。
The two are perfectly in sync.
[Note: Figurative use - coordination]
長年一緒に働いているので、呼吸が合っている。
We've worked together for many years, so we're in sync.
あのコンビは呼吸がぴったりで、言葉がなくてもお互いの考えがわかるらしい。
That duo is perfectly in sync — apparently they understand each other's thoughts without words.
呼吸 means breathing and also rhythm/coordination.
BREATHING PATTERNS:
- 呼吸をする (to breathe)
- 深い呼吸 (deep breathing)
- 呼吸が荒い (heavy breathing)
- 呼吸が止まる (breathing stops)
MEDICAL TERMS:
- 呼吸器 (respiratory system)
- 人工呼吸 (artificial respiration)
- 呼吸困難 (difficulty breathing)
FIGURATIVE USE:
- 呼吸が合う (to be in sync, to click)
- 呼吸を読む (to read someone's rhythm)
- 「阿吽の呼吸」 (perfect synchronization)