がっくり
がっくり
adverb, suru verb
dejected; disappointed; crestfallen
1.
dejected; disappointed; crestfallen
Describes a sudden loss of energy or spirits due to disappointment or shock. Often accompanied by physical drooping of the shoulders or head.
試験に落ちてがっくりした。
I was dejected after failing the exam.
彼はがっくりと肩を落とした。
He dropped his shoulders in disappointment.
2.
suddenly weakening; collapsing
Describes a sudden physical weakening or giving way, such as knees buckling.
膝ががっくりと折れた。
My knees suddenly gave way.
がっくり conveys a sudden, visible loss of spirits or strength.
COMMON PATTERNS:
- がっくりする: to feel dejected
- がっくり来る: to be hit with disappointment
- 肩をがっくり落とす: to drop one's shoulders in disappointment
SIMILAR EXPRESSIONS:
- しょんぼり: dejected, downcast (more passive)
- がっかり: disappointed (similar but less physical)
- 落ち込む: to feel down