食い込む
くいこむ
verb (godan)
to bite into, to cut into
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 食い込む | 食い込まない |
| Present polite | 食い込みます | 食い込みません |
| Past | 食い込んだ | 食い込まなかった |
| Past polite | 食い込みました | 食い込みませんでした |
| て form | 食い込んで | 食い込まなくて |
| ている present | 食い込んでいる | 食い込んでいない |
| ている polite | 食い込んでいます | 食い込んでいません |
| ている past | 食い込んでいた | 食い込んでいなかった |
| ている past polite | 食い込んでいました | 食い込んでいませんでした |
| Conditional ば | 食い込めば | 食い込まなければ |
| Conditional たら | 食い込んだら | 食い込まなかったら |
| Volitional | 食い込もう | — |
| Volitional polite | 食い込みましょう | — |
| Potential | 食い込める | 食い込めない |
| Passive | 食い込まれる | 食い込まれない |
| Causative | 食い込ませる | 食い込ませない |
| Imperative | 食い込め | 食い込むな |
1.
to bite into, to dig into
To physically cut or sink into a surface, like a rope digging into skin or teeth biting into food.
2.
to cut into, to eat into
To extend into or encroach upon something, especially time, budget, or territory.
3.
to make inroads into, to gain a foothold in
To penetrate or establish a presence in a market, industry, or area of influence.
Usage: 食い込む is a compound verb combining 食う (to bite, to eat) and 込む (into). It expresses penetrating or cutting into something, either physically or figuratively.
Transitivity: Intransitive (自動詞). Takes に for what is being penetrated.
Aspect: 食い込んでいる indicates an ongoing state of something cutting or biting into something else.
Common collocations
- 肉に食い込む (to dig into flesh)
- 予算に食い込む (to cut into the budget)
- 市場に食い込む (to make inroads into a market)
- 睡眠時間に食い込む (to eat into sleep time)
Register: Neutral. Common in both everyday and business contexts.