ネタ
ねた
noun
material; topic; joke; sushi topping
1.
material, topic, content
Source material for conversation, jokes, articles, or creative work.
話のネタが尽きた。
I've run out of things to talk about.
ブログのネタを探している。
I'm looking for material for my blog.
ネタバレしないでね。まだ見てないから。
Don't spoil it. I haven't seen it yet.
ネタバレ = spoiler (lit. 'material revealed')
2.
joke, gag, comedic material
A joke or comedic routine, especially in stand-up comedy or variety shows.
このネタ、面白いでしょ？
This joke is funny, right?
芸人が新しいネタを披露した。
The comedian performed a new routine.
鉄板ネタだから、絶対笑いが取れるよ。
It's a surefire joke, so it'll definitely get laughs.
鉄板ネタ = a reliable joke that always works
3.
sushi topping, ingredient
The fish or other topping on sushi (comes from reversing タネ).
この寿司屋はネタが新鮮だ。
This sushi restaurant has fresh toppings.
今日のおすすめ}ネタは{何ですか。
What's today's recommended topping?
ネタが大きくて、シャリが見えないくらいだった。
The topping was so big that you couldn't even see the rice underneath.
シャリ = sushi rice
VERSATILE SLANG TERM:
ネタ is derived from タネ (種) reversed, a form of slang inversion common in Japanese.
COMMON USES:
Material/Topic (sense 1):
- 話のネタ: Something to talk about
- 記事のネタ: Material for an article
- ネタバレ: Spoiler (lit. 'material revealed')
- ネタ切れ: Running out of material
Comedy/Entertainment (sense 2):
- 漫才のネタ: Manzai comedy routine
- 鉄板ネタ: Reliable joke (always gets laughs)
- ネタを披露する: to perform a joke/routine
Sushi (sense 3):
- ネタ: Sushi topping (fish, seafood, etc.)
- 旬のネタ: Seasonal sushi topping
- シャリ: Sushi rice (paired with ネタ)
INTERNET USAGE:
- ネタ画像: Meme image
- ネタツイート: Joke tweet
- マジネタ: Serious topic (not a joke)
NOTE: In casual speech, ネタ often implies something entertaining or amusing, even when referring to 'material' or 'topics.'