動(うご)き回(まわ)る

うごきまわる

verb (godan)

to move around, to move about

自動詞 intransitivemovement

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	動(うご)き回(まわ)る	動(うご)き回(まわ)らない
Present polite	動(うご)き回(まわ)ります	動(うご)き回(まわ)りません
Past	動(うご)き回(まわ)った	動(うご)き回(まわ)らなかった
Past polite	動(うご)き回(まわ)りました	動(うご)き回(まわ)りませんでした
て form	動(うご)き回(まわ)って	動(うご)き回(まわ)らなくて
ている present	動(うご)き回(まわ)っている	動(うご)き回(まわ)っていない
ている polite	動(うご)き回(まわ)っています	動(うご)き回(まわ)っていません
ている past	動(うご)き回(まわ)っていた	動(うご)き回(まわ)っていなかった
ている past polite	動(うご)き回(まわ)っていました	動(うご)き回(まわ)っていませんでした
Conditional ば	動(うご)き回(まわ)れば	動(うご)き回(まわ)らなければ
Conditional たら	動(うご)き回(まわ)ったら	動(うご)き回(まわ)らなかったら
Volitional	動(うご)き回(まわ)ろう	—
Volitional polite	動(うご)き回(まわ)りましょう	—
Potential	動(うご)き回(まわ)れる	動(うご)き回(まわ)れない
Passive	動(うご)き回(まわ)られる	動(うご)き回(まわ)られない
Causative	動(うご)き回(まわ)らせる	動(うご)き回(まわ)らせない
Imperative	動(うご)き回(まわ)れ	動(うご)き回(まわ)るな

1. to move around, to move about

To change position or location repeatedly, moving in various directions.

犬(いぬ)が庭(にわ)を動(うご)き回(まわ)っている。

The dog is moving around the yard.

赤(あか)ちゃんが部屋(へや)の中(なか)を動(うご)き回(まわ)っている。

The baby is moving around the room.

怪我(けが)をしたら、動(うご)き回(まわ)らないでください。

If you're injured, please don't move around.

子(こ)どもたちが公園(こうえん)であちこち動(うご)き回(まわ)って遊(あそ)んでいた。

The children were playing and moving around all over the park.

地震(じしん)の後(あと)は建物(たてもの)の中(なか)をむやみに動(うご)き回(まわ)らない方(ほう)がいい。

After an earthquake, it's better not to move around carelessly inside the building.

2. to be active, to be on the move

To be physically active, not staying still.

朝(あさ)から忙(いそが)しく動(うご)き回(まわ)った。

I was busy and on the move since morning.

猫(ねこ)が落(お)ち着(つ)かない様子(ようす)で動(うご)き回(まわ)っていた。

The cat was restlessly on the move.

彼(かれ)は一日中(いちにちじゅう)街(まち)の中(なか)を動(うご)き回(まわ)っていた。

He was on the move around town all day long.

仕事(しごと)で毎日(まいにち)あちこち動(うご)き回(まわ)らなければならないので、体力(たいりょく)が必要(ひつよう)だ。

I have to be on the move everywhere for work every day, so physical stamina is necessary.

営業(えいぎょう)の担当者(たんとうしゃ)は朝(あさ)から晩(ばん)まで取引先(とりひきさき)を動(うご)き回(まわ)って、やっと契約(けいやく)を取(と)ることができた。

The sales representative was on the move visiting clients from morning to night, and finally managed to close the deal.

動(うご)き回(まわ)る is an intransitive verb (自動詞(じどうし)) meaning to move around.

Etymology

動(うご)く (to move) + 回(まわ)る (to go around) → to move around

ASPECT (ている):
動(うご)き回(まわ)っている indicates an ongoing state of moving around, often restlessly.

Common patterns

落(お)ち着(つ)かず動(うご)き回(まわ)る (move around restlessly)
あちこち動(うご)き回(まわ)る (move around everywhere)
自由(じゆう)に動(うご)き回(まわ)る (move around freely)

Usage

More general than 歩(ある)き回(まわ)る (walking) or 走(はし)り回(まわ)る (running). Can be used for any kind of movement including crawling, shuffling, etc.

core

Added 2026.1.14 12:52 · Revised 2026.9.4 21:31

04500/04612_ugokimawaru