フォロー
ふぉろー
noun, verb (suru)
follow (social media), support
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | フォローする | フォローしない |
| Present polite | フォローします | フォローしません |
| Past | フォローした | フォローしなかった |
| Past polite | フォローしました | フォローしませんでした |
| て form | フォローして | フォローしなくて |
| ている present | フォローしている | フォローしていない |
| ている polite | フォローしています | フォローしていません |
| ている past | フォローしていた | フォローしていなかった |
| ている past polite | フォローしていました | フォローしていませんでした |
| Conditional ば | フォローすれば | フォローしなければ |
| Conditional たら | フォローしたら | フォローしなかったら |
| Volitional | フォローしよう | — |
| Volitional polite | フォローしましょう | — |
| Potential | フォローできる | フォローできない |
| Passive | フォローされる | フォローされない |
| Causative | フォローさせる | フォローさせない |
| Imperative | フォローしろ | フォローするな |
1.
follow (social media)
To subscribe to someone's updates on social media platforms.
ぜひフォローしてください！
Please follow me!
フォロワーが1万人を超えた。
My followers exceeded 10,000.
友達のアカウントをフォローしたら、相手もフォローしてくれた。
When I followed my friend's account, they followed me back.
2.
follow-up, support
To provide assistance or supplementary help after an initial action.
彼のフォローに助けられた。
I was helped by his support.
新人のフォローをお願いします。
Please provide support for the new employee.
失敗した後のフォローがしっかりしていたので、大きな問題にはならなかった。
The follow-up after the mistake was thorough, so it didn't become a major problem.
A loanword from English that has developed distinct meanings in Japanese beyond the original 'follow' sense.
SENSE 1 (Social Media):
Very common in online contexts. Used with する to mean 'to follow (an account)'.
- フォロワー (follower)
- フォロー解除 (unfollow)
- 相互フォロー (mutual follow)
- フォロバ (follow back, slang)
SENSE 2 (Support/Follow-up):
Used in business and everyday contexts for providing backup or assistance.
- フォローに回る (to take a supporting role)
- フォローを入れる (to provide backup/assistance)
- 上司のフォロー (support from one's boss)
NUANCE:
In business Japanese, フォロー often implies helping someone who is struggling or covering for someone's mistake—a distinctly Japanese usage.
Related Words
Related:
投稿 (post)