引(ひ)き込(こ)む

ひきこむ

verb (godan)

to pull in, to draw into

他動詞 transitiveaction

See also: 引(ひ)きこもる (intransitive)

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	引(ひ)き込(こ)む	引(ひ)き込(こ)まない
Present polite	引(ひ)き込(こ)みます	引(ひ)き込(こ)みません
Past	引(ひ)き込(こ)んだ	引(ひ)き込(こ)まなかった
Past polite	引(ひ)き込(こ)みました	引(ひ)き込(こ)みませんでした
て form	引(ひ)き込(こ)んで	引(ひ)き込(こ)まなくて
ている present	引(ひ)き込(こ)んでいる	引(ひ)き込(こ)んでいない
ている polite	引(ひ)き込(こ)んでいます	引(ひ)き込(こ)んでいません
ている past	引(ひ)き込(こ)んでいた	引(ひ)き込(こ)んでいなかった
ている past polite	引(ひ)き込(こ)んでいました	引(ひ)き込(こ)んでいませんでした
Conditional ば	引(ひ)き込(こ)めば	引(ひ)き込(こ)まなければ
Conditional たら	引(ひ)き込(こ)んだら	引(ひ)き込(こ)まなかったら
Volitional	引(ひ)き込(こ)もう	—
Volitional polite	引(ひ)き込(こ)みましょう	—
Potential	引(ひ)き込(こ)める	引(ひ)き込(こ)めない
Passive	引(ひ)き込(こ)まれる	引(ひ)き込(こ)まれない
Causative	引(ひ)き込(こ)ませる	引(ひ)き込(こ)ませない
Imperative	引(ひ)き込(こ)め	引(ひ)き込(こ)むな

1. to pull in, to draw into

To bring or draw something or someone into a space or situation.

中(なか)に引(ひ)き込(こ)む。

To pull inside.

客(きゃく)を店(みせ)に引(ひ)き込(こ)む。

To draw customers into the store.

物語(ものがたり)の世界(せかい)に引(ひ)き込(こ)まれた。

I was drawn into the world of the story.

あの映画(えいが)は最初(さいしょ)の10分(ふん)で観客(かんきゃく)を引(ひ)き込(こ)む力(ちから)がある。

That movie has the power to draw the audience in within the first ten minutes.

彼(かれ)の話(はな)し方(かた)は上手(じょうず)で、聞(き)いている人(ひと)を自然(しぜん)と引(ひ)き込(こ)んでいく。

He's a skilled speaker who naturally draws his listeners in.

2. to involve, to drag into

To get someone involved in a situation, often unwillingly.

トラブルに引(ひ)き込(こ)まれた。

I got dragged into trouble.

友達(ともだち)を喧嘩(けんか)に引(ひ)き込(こ)むな。

Don't drag your friends into a fight.

彼(かれ)は私(わたし)たちを危険(きけん)な計画(けいかく)に引(ひ)き込(こ)もうとした。

He tried to drag us into a dangerous plan.

知(し)らない間(あいだ)に詐欺(さぎ)に引(ひ)き込(こ)まれていた。

Before I knew it, I had been drawn into a scam.

関係(かんけい)のない人(ひと)まで問題(もんだい)に引(ひ)き込(こ)んでしまって、申(もう)し訳(わけ)なく思(おも)っている。

I feel sorry for having dragged even uninvolved people into the problem.

引(ひ)き込(こ)む is a compound verb meaning to pull/draw into. Transitive godan verb.

Etymology

引(ひ)く (to pull) + 込(こ)む (into). The 〜込(こ)む suffix adds the nuance of entering or going deeply into.

Common patterns

客(きゃく)を店(みせ)に引(ひ)き込(こ)む: to draw customers into a store
話(はなし)に引(ひ)き込(こ)まれる: to be drawn into a story
トラブルに引(ひ)き込(こ)む: to drag into trouble

Transitivity

引(ひ)き込(こ)む (他動詞(たどうし)): to pull in
引(ひ)きこもる (自動詞(じどうし)): to shut oneself in, withdraw

Related words

引(ひ)きこもり refers to social withdrawal or a person who stays isolated at home.

Related Words

Compare: 連(つ)れ込(こ)む (to bring someone along (into))

Compare: 引(ひ)きずり込(こ)む (to drag in)

Related: 引(ひ)き込(こ)み (drawing in)

core

Added 2026.1.16 17:43 · Revised 2026.9.2 13:01

05500/05736_hikikomu