取(と)り返(かえ)す

とりかえす
verb (godan)
to take back, to recover
他動詞 transitiveaction
Conjugation
AffirmativeNegative
Present取(と)り返(かえ)す取(と)り返(かえ)さない
Present polite取(と)り返(かえ)します取(と)り返(かえ)しません
Past取(と)り返(かえ)した取(と)り返(かえ)さなかった
Past polite取(と)り返(かえ)しました取(と)り返(かえ)しませんでした
て form取(と)り返(かえ)して取(と)り返(かえ)さなくて
ている present取(と)り返(かえ)している取(と)り返(かえ)していない
ている polite取(と)り返(かえ)しています取(と)り返(かえ)していません
ている past取(と)り返(かえ)していた取(と)り返(かえ)していなかった
ている past polite取(と)り返(かえ)していました取(と)り返(かえ)していませんでした
Conditional ば取(と)り返(かえ)せば取(と)り返(かえ)さなければ
Conditional たら取(と)り返(かえ)したら取(と)り返(かえ)さなかったら
Volitional取(と)り返(かえ)そう—
Volitional polite取(と)り返(かえ)しましょう—
Potential取(と)り返(かえ)せる取(と)り返(かえ)せない
Passive取(と)り返(かえ)される取(と)り返(かえ)されない
Causative取(と)り返(かえ)させる取(と)り返(かえ)させない
Imperative取(と)り返(かえ)せ取(と)り返(かえ)すな
1. to take back, to get back, to recover
To regain possession of something that was lost, taken, or given away.
お金(かね)を取(と)り返(かえ)した。
I got the money back.
盗(ぬす)まれた財布(さいふ)を取(と)り返(かえ)した。
I got my stolen wallet back.
信頼(しんらい)を取(と)り返(かえ)すのは簡単(かんたん)ではない。
Regaining trust is not easy.
一度(いちど)失(うしな)った名誉(めいよ)を取(と)り返(かえ)すには長(なが)い時間(じかん)がかかる。
It takes a long time to restore one's honor once lost.
取(と)り返(かえ)しのつかないことをしてしまった。
I did something irreparable.
Set phrase: 取り返しのつかない
2. to make up for, to recover
To compensate for lost time, ground, or disadvantage.
遅(おく)れを取(と)り返(かえ)す。
To make up for the delay.
失(うしな)った時間(じかん)は取(と)り返(かえ)せない。
Lost time cannot be recovered.
Potential negative form
遅(おく)れを取(と)り返(かえ)すために急(いそ)いだ。
I hurried to make up for the delay.
前半(ぜんはん)の失点(しってん)を後半(こうはん)で取(と)り返(かえ)した。
They recovered the points lost in the first half during the second half.
Sports context
若(わか)いうちに勉強(べんきょう)しておけばよかったと後悔(こうかい)しても、時間(じかん)は取(と)り返(かえ)せない。
Even if you regret not studying while you were young, you can't get that time back.

Transitivity: 他動詞(たどうし) (transitive). Compound verb: 取(と)る + 返(かえ)す. Pattern: Xを取(と)り返(かえ)す (take back X / recover X).

Aspect: ている indicates resulting state. 取(と)り返(かえ)している = 'has recovered' or 'is recovering.'

Common patterns

Set phrase: 「取(と)り返(かえ)しのつかない」 is a common expression meaning 'irreparable' or 'beyond recovery.'

Related Words

Related: 取(と)る
Related: 返(かえ)す
Related: 取(と)り返(かえ)し (recovery)
Compare: 奪(うば)い返(かえ)す (to take back)
core
Added 2026.1.17 11:02 · Revised 2026.10.8 9:24
06000/06050_torikaesu