瞬(またた)き

またたき
noun
blink; twinkle; twinkling; instant
body-partnaturetime-general
1. blink; blinking of the eyes
The act of briefly closing and opening the eyes.
瞬(またた)きもせずに画面(がめん)を見(み)ていた。
I was watching the screen without even blinking.
緊張(きんちょう)すると瞬(またた)きの回数(かいすう)が増(ふ)える。
When you're nervous, the frequency of blinking increases.
コンタクトレンズをしていると瞬(またた)きの回数(かいすう)を意識(いしき)するようになる。
When wearing contact lenses, you become more aware of how often you blink.
2. twinkle; twinkling; flicker
The flickering or sparkling of stars, lights, or other luminous objects.
星(ほし)の瞬(またた)きが美(うつく)しい。
The twinkling of the stars is beautiful.
遠(とお)くの灯(あか)りの瞬(またた)きが幻想的(げんそうてき)で美(うつく)しかった。
The twinkling of distant lights was fantastical and beautiful.
夜空(よぞら)の星(ほし)の瞬(またた)きを眺(なが)めながら、静(しず)かに過(す)ごした。
I spent time quietly gazing at the twinkling of the stars in the night sky.
3. instant; moment; blink of an eye
A very brief period of time, used figuratively to describe how quickly something happened.
瞬(またた)きの間(ま)に時間(じかん)が過(す)ぎてしまった。
Time passed in the blink of an eye.
火(ひ)の広(ひろ)がりは瞬(またた)きの間(ま)の出来事(できごと)で、誰(だれ)も逃(に)げられなかった。
The fire spread in an instant, and no one could escape.
その決断(けつだん)は瞬(またた)きの間(ま)の判断(はんだん)だったが、後(あと)で後悔(こうかい)することになった。
That decision was made in the blink of an eye, but I came to regret it later.

From the verb 瞬(またた)く (to blink; to twinkle). The three senses are all connected through the idea of something brief and flickering. The expression 瞬(またた)く間(ま)に (in the twinkling of an eye) is literary and emphatic.

Common collocations

Similar words

  • まばたき: blink — the more common everyday word for blinking the eyes; same kanji 瞬(まばた)き
  • 一瞬(いっしゅん): an instant — same kanji 瞬(しゅん); the most common word for "a moment"
  • きらめき: sparkle; glitter — emphasizes brilliance and beauty more than flickering

Related Words

Related: 瞬(まばた)き (variant reading)
Compare: 一瞬(いっしゅん) (an instant)
general
Added 2026.4.25 23:24 · Revised 2026.9.2 13:02
25000/25495_matataki