取(と)り込(こ)む

とりこむ

verb (godan)

to take in, to import, to capture

他動詞 transitiveaction

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	取(と)り込(こ)む	取(と)り込(こ)まない
Present polite	取(と)り込(こ)みます	取(と)り込(こ)みません
Past	取(と)り込(こ)んだ	取(と)り込(こ)まなかった
Past polite	取(と)り込(こ)みました	取(と)り込(こ)みませんでした
て form	取(と)り込(こ)んで	取(と)り込(こ)まなくて
ている present	取(と)り込(こ)んでいる	取(と)り込(こ)んでいない
ている polite	取(と)り込(こ)んでいます	取(と)り込(こ)んでいません
ている past	取(と)り込(こ)んでいた	取(と)り込(こ)んでいなかった
ている past polite	取(と)り込(こ)んでいました	取(と)り込(こ)んでいませんでした
Conditional ば	取(と)り込(こ)めば	取(と)り込(こ)まなければ
Conditional たら	取(と)り込(こ)んだら	取(と)り込(こ)まなかったら
Volitional	取(と)り込(こ)もう	—
Volitional polite	取(と)り込(こ)みましょう	—
Potential	取(と)り込(こ)める	取(と)り込(こ)めない
Passive	取(と)り込(こ)まれる	取(と)り込(こ)まれない
Causative	取(と)り込(こ)ませる	取(と)り込(こ)ませない
Imperative	取(と)り込(こ)め	取(と)り込(こ)むな

1. to take in, to bring in

To bring something inside; to take in laundry, etc.

洗濯物(せんたくもの)を取(と)り込(こ)む。

I bring in the laundry.

雨(あめ)が降(ふ)る前(まえ)に布団(ふとん)を取(と)り込(こ)む。

Bring in the futon before it rains.

干(ほ)した服(ふく)を取(と)り込(こ)む。

Bring in the clothes from the line.

荷物(にもつ)を中(なか)に取(と)り込(こ)んだ。

I brought the luggage inside.

風(かぜ)が強(つよ)くなってきたので、外(そと)に干(ほ)していた布団(ふとん)を急(いそ)いで取(と)り込(こ)んだ。

The wind was getting strong, so I hurried to bring in the futon that was drying outside.

2. to import, to incorporate

To adopt or incorporate something (ideas, data, technology, etc.).

新(あたら)しい技術(ぎじゅつ)を取(と)り込(こ)む。

We incorporate new technology.

外国(がいこく)の文化(ぶんか)を取(と)り込(こ)む。

Incorporate foreign culture.

新(あたら)しいアイデアを取(と)り込(こ)んだ。

We incorporated new ideas.

若者(わかもの)の意見(いけん)を取(と)り込(こ)む。

Incorporate the opinions of young people.

顧客(こきゃく)の要望(ようぼう)を取(と)り込(こ)む。

Incorporate customer requests.

3. to capture (data, image)

To import or capture digital data or images into a device.

画像(がぞう)をパソコンに取(と)り込(こ)んだ。

I imported the images into the computer.

データをシステムに取(と)り込(こ)む。

Import data into the system.

スキャナーで文書(ぶんしょ)を取(と)り込(こ)む。

Scan and capture documents.

動画(どうが)を取(と)り込(こ)んで編集(へんしゅう)する。

Import videos and edit them.

カメラから写真(しゃしん)を取(と)り込(こ)む。

Import photos from the camera.

音声(おんせい)を取(と)り込(こ)んで保存(ほぞん)する。

Capture and save the audio.

取(と)り込(こ)む is a compound verb meaning to take in, incorporate, or import.

Etymology

取(と)る (to take) + 込(こ)む (into) → to take into.

Transitivity

Type: 他動詞(たどうし) (transitive)
Takes を particle

Functions

1. Physical: bringing things inside

洗濯物(せんたくもの)を取(と)り込(こ)む: bring in laundry
布団(ふとん)を取(と)り込(こ)む: bring in futon

2. Abstract: incorporating ideas/elements

意見(いけん)を取(と)り込(こ)む: incorporate opinions
技術(ぎじゅつ)を取(と)り込(こ)む: adopt technology

3. Digital: importing data

画像(がぞう)を取(と)り込(こ)む: import images
データを取(と)り込(こ)む: import data

SET PHRASE — 取(と)り込(こ)み中(ちゅう):
取(と)り込(こ)み中(ちゅう) means "tied up at the moment, in the middle of something," and is a standard polite way to decline an interruption — 今(いま)取(と)り込(こ)み中(ちゅう)なので (since I'm tied up right now). It comes from an older sense of the verb, "to be thrown into confusion," and is not predictable from the three senses above.

RELATED ～込(こ)む VERBS:

Related Words

Related: 持(も)ち込(こ)む (to bring in)

Related: 入(はい)り込(こ)む (to enter into)

Related: 込(こ)む (compound second element)

Related: 飛(と)び込(こ)む (to jump into)

Compare: 吸収(きゅうしゅう)する (to absorb)

core

Added 2026.1.16 22:58 · Revised 2026.9.2 13:01

05500/05871_torikomu