取(と)り込(こ)む

とりこむ
verb (godan)
to take in, to import, to capture
1. to take in, to bring in
To bring something inside; to take in laundry, etc.
洗濯物(せんたくもの)を取(と)り込(こ)む。
I bring in the laundry.
雨(あめ)が降(ふ)る前(まえ)に布団(ふとん)を取(と)り込(こ)む。
Bring in the futon before it rains.
干(ほ)した服(ふく)を取(と)り込(こ)む。
Bring in the clothes from the line.
荷物(にもつ)を中(なか)に取(と)り込(こ)んだ。
I brought the luggage inside.
2. to import, to incorporate
To adopt or incorporate something (ideas, data, technology, etc.).
新(あたら)しい技術(ぎじゅつ)を取(と)り込(こ)む。
We incorporate new technology.
外国(がいこく)の文化(ぶんか)を取(と)り込(こ)む。
Incorporate foreign culture.
新(あたら)しいアイデアを取(と)り込(こ)んだ。
We incorporated new ideas.
若者(わかもの)の意見(いけん)を取(と)り込(こ)む。
Incorporate the opinions of young people.
顧客(こきゃく)の要望(ようぼう)を取(と)り込(こ)む。
Incorporate customer requests.
3. to capture (data, image)
To import or capture digital data or images into a device.
画像(がぞう)をパソコンに取(と)り込(こ)んだ。
I imported the images into the computer.
データをシステムに取(と)り込(こ)む。
Import data into the system.
スキャナーで文書(ぶんしょ)を取(と)り込(こ)む。
Scan and capture documents.
動画(どうが)を取(と)り込(こ)んで編集(へんしゅう)する。
Import videos and edit them.
カメラから写真(しゃしん)を取(と)り込(こ)む。
Import photos from the camera.
音声(おんせい)を取(と)り込(こ)んで保存(ほぞん)する。
Capture and save the audio.

取(と)り込(こ)む is a compound verb meaning to take in, incorporate, or import.

COMPOUND STRUCTURE:
取(と)る (to take) + 込(こ)む (into) → to take into.

TRANSITIVITY:

  • Type: 他動詞(たどうし) (transitive)
  • Takes を particle

THREE MAIN USES:

1. Physical: bringing things inside

  • 洗濯物(せんたくもの)を取(と)り込(こ)む: bring in laundry
  • 布団(ふとん)を取(と)り込(こ)む: bring in futon

2. Abstract: incorporating ideas/elements

  • 意見(いけん)を取(と)り込(こ)む: incorporate opinions
  • 技術(ぎじゅつ)を取(と)り込(こ)む: adopt technology

3. Digital: importing data

  • 画像(がぞう)を取(と)り込(こ)む: import images
  • データを取(と)り込(こ)む: import data

RELATED ～込(こ)む VERBS:

  • 入(はい)り込(こ)む: to enter into
  • 飛(と)び込(こ)む: to jump into
  • 持(も)ち込(こ)む: to bring in
core
Added 2026.1.16 22:58 · Revised 2026.1.27 8:37
05500/05871_torikomu