ざわざわ
ざわざわ
adverb, suru verb
rustling; murmuring; uneasy feeling
自動詞 intransitiveonomatopoeia
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | ざわざわする | ざわざわしない |
| Present polite | ざわざわします | ざわざわしません |
| Past | ざわざわした | ざわざわしなかった |
| Past polite | ざわざわしました | ざわざわしませんでした |
| て form | ざわざわして | ざわざわしなくて |
| ている present | ざわざわしている | ざわざわしていない |
| ている polite | ざわざわしています | ざわざわしていません |
| ている past | ざわざわしていた | ざわざわしていなかった |
| ている past polite | ざわざわしていました | ざわざわしていませんでした |
| Conditional ば | ざわざわすれば | ざわざわしなければ |
| Conditional たら | ざわざわしたら | ざわざわしなかったら |
| Volitional | ざわざわしよう | — |
| Volitional polite | ざわざわしましょう | — |
| Potential | ざわざわできる | ざわざわできない |
| Passive | ざわざわされる | ざわざわされない |
| Causative | ざわざわさせる | ざわざわさせない |
| Imperative | ざわざわしろ | ざわざわするな |
1.
rustling; murmuring
The sound of many things moving or people talking at once, creating a low, continuous noise. Typical of leaves in wind or a crowded room.
2.
feeling uneasy; unsettled
A psychological sensation of unease, anxiety, or foreboding. Often used to describe a gut feeling that something is wrong.
ざわざわ is an onomatopoeia with two distinct uses: a physical sound and a psychological state.
SENSE 1 — PHYSICAL SOUND:
Describes a continuous, low-level noise from many sources — leaves in wind, a crowd murmuring, a restless audience.
SENSE 2 — PSYCHOLOGICAL UNEASE:
Describes a churning, unsettled feeling in the chest or heart — a sense that something is wrong.