1.
section; clause; paragraph; verse
A division or subdivision of a text, document, or speech. Used for chapters in academic writing, verses in music or poetry, and sections of legal documents.
第三章第二節を読んでください。
Please read Chapter 3, Section 2.
この歌は三節ある。
This song has three verses.
論文の各節にまとめを付けた。
I added a summary to each section of the paper.
2.
season; time; occasion
A particular time or season. Appears in compounds related to seasonal divisions and occasions.
季節の変わり目に体調を崩しやすい。
It's easy to get sick at the change of seasons.
節分に豆をまく。
Throw beans on Setsubun.
節目の年を迎えた。
I've reached a milestone year.
3.
moderation; restraint; propriety
Self-control or moderation in behavior. Used in expressions about maintaining proper boundaries.
節度ある行動を心がける。
Try to act with moderation.
飲み過ぎないよう節制している。
I'm exercising restraint so as not to drink too much.
何事も節度が大切で、やり過ぎは禁物だ。
Moderation is important in everything — going overboard is a no-no.
A highly versatile kanji with meanings spanning textual divisions, seasonal markers, and moderation. The reading せつ (on'yomi) is used in compounds; the kun'yomi ふし is a separate entry.
COMMON COMPOUNDS (section/text):
- 章節 — chapters and sections
- 条節 — clauses and sections
COMMON COMPOUNDS (season/time):
- 季節 — season
- 節分 — Setsubun (Feb. 3, bean-throwing festival)
- 節気 — solar term
COMMON COMPOUNDS (moderation):
- 節度 — moderation, propriety
- 節制 — temperance, self-restraint
- 節約 — economizing, saving
- 節電 — power saving
- 節水 — water conservation
DIFFERENT READINGS:
- 節 — section; season; moderation (this entry)
- 節 — joint; knot; melody; point (separate entry)
Related Words
Related:
節 (same kanji, different reading)