立(た)ち止(ど)まる

たちどまる

godan verb

to stop, to halt, to stand still

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	立(た)ち止(ど)まる	立(た)ち止(ど)まらない
Present polite	立(た)ち止(ど)まります	立(た)ち止(ど)まりません
Past	立(た)ち止(ど)まった	立(た)ち止(ど)まらなかった
Past polite	立(た)ち止(ど)まりました	立(た)ち止(ど)まりませんでした
て form	立(た)ち止(ど)まって	立(た)ち止(ど)まらなくて
ている present	立(た)ち止(ど)まっている	立(た)ち止(ど)まっていない
ている polite	立(た)ち止(ど)まっています	立(た)ち止(ど)まっていません
ている past	立(た)ち止(ど)まっていた	立(た)ち止(ど)まっていなかった
ている past polite	立(た)ち止(ど)まっていました	立(た)ち止(ど)まっていませんでした
Conditional ば	立(た)ち止(ど)まれば	立(た)ち止(ど)まらなければ
Conditional たら	立(た)ち止(ど)まったら	立(た)ち止(ど)まらなかったら
Volitional	立(た)ち止(ど)まろう	—
Volitional polite	立(た)ち止(ど)まりましょう	—
Potential	立(た)ち止(ど)まれる	立(た)ち止(ど)まれない
Passive	立(た)ち止(ど)まられる	立(た)ち止(ど)まられない
Causative	立(た)ち止(ど)まらせる	立(た)ち止(ど)まらせない
Imperative	立(た)ち止(ど)まれ	立(た)ち止(ど)まるな

1. to stop, to halt

To stop walking or moving and remain standing in one place.

急(きゅう)に立(た)ち止(ど)まった。

I suddenly stopped.

信号(しんごう)が赤(あか)になったので立(た)ち止(ど)まった。

I stopped because the light turned red.

美(うつく)しい景色(けしき)に思(おも)わず立(た)ち止(ど)まった。

I involuntarily stopped at the beautiful scenery.

道(みち)を歩(ある)いていたら、後(うし)ろから名前(なまえ)を呼(よ)ばれて立(た)ち止(ど)まった。

While walking down the street, someone called my name from behind and I stopped.

子(こ)どもが急(きゅう)に飛(と)び出(だ)してきたので、驚(おどろ)いて立(た)ち止(ど)まった。

A child suddenly ran out, so I was startled and stopped in my tracks.

2. to pause, to reflect

To stop and think or reconsider (figurative use).

少(すこ)し立(た)ち止(ど)まって考(かんが)えた。

I paused for a moment and thought.

忙(いそが)しいときこそ立(た)ち止(ど)まることが大事(だいじ)だ。

It's when you're busy that pausing to reflect matters most.

失敗(しっぱい)したときは、一度(いちど)立(た)ち止(ど)まって原因(げんいん)を考(かんが)えよう。

When you fail, stop and think about the cause.

たまには立(た)ち止(ど)まって人生(じんせい)を振(ふ)り返(かえ)ることも大切(たいせつ)だ。

Sometimes it's important to pause and look back on life.

目標(もくひょう)を見失(みうしな)ったとき、立(た)ち止(ど)まって自分(じぶん)が本当(ほんとう)にやりたいことを考(かんが)え直(なお)した。

When I lost sight of my goals, I paused and reconsidered what I truly wanted to do.

立(た)ち止(ど)まる is an intransitive verb (自動詞(じどうし)) meaning to stop or halt.

COMPOUND STRUCTURE:

立(た)つ (to stand) + 止(と)まる (to stop) → to stop while standing

ASPECT (ている):
立(た)ち止(ど)まっている indicates a state of standing still.

COMMON PATTERNS:

思(おも)わず立(た)ち止(ど)まる (stop involuntarily)
ふと立(た)ち止(ど)まる (suddenly stop)
足(あし)を止(と)める: similar meaning, more literary

FIGURATIVE USAGE:
Used metaphorically to describe pausing in life to think, reflect, or reconsider one's direction.

RELATED WORDS:

止(と)まる: to stop (more general)
立(た)ち止(ど)まる specifically implies stopping while on foot

[Register: Neutral]

core

Added 2026.1.14 12:52 · Revised 2026.6.2 3:08

04500/04636_tachidomaru