立(た)ち止(ど)まる

たちどまる
verb (godan)
to stop, to halt, to stand still
自動詞 intransitiveliteraryaction
Conjugation
AffirmativeNegative
Present立(た)ち止(ど)まる立(た)ち止(ど)まらない
Present polite立(た)ち止(ど)まります立(た)ち止(ど)まりません
Past立(た)ち止(ど)まった立(た)ち止(ど)まらなかった
Past polite立(た)ち止(ど)まりました立(た)ち止(ど)まりませんでした
て form立(た)ち止(ど)まって立(た)ち止(ど)まらなくて
ている present立(た)ち止(ど)まっている立(た)ち止(ど)まっていない
ている polite立(た)ち止(ど)まっています立(た)ち止(ど)まっていません
ている past立(た)ち止(ど)まっていた立(た)ち止(ど)まっていなかった
ている past polite立(た)ち止(ど)まっていました立(た)ち止(ど)まっていませんでした
Conditional ば立(た)ち止(ど)まれば立(た)ち止(ど)まらなければ
Conditional たら立(た)ち止(ど)まったら立(た)ち止(ど)まらなかったら
Volitional立(た)ち止(ど)まろう—
Volitional polite立(た)ち止(ど)まりましょう—
Potential立(た)ち止(ど)まれる立(た)ち止(ど)まれない
Passive立(た)ち止(ど)まられる立(た)ち止(ど)まられない
Causative立(た)ち止(ど)まらせる立(た)ち止(ど)まらせない
Imperative立(た)ち止(ど)まれ立(た)ち止(ど)まるな
1. to stop, to halt
To stop walking or moving and remain standing in one place.
急(きゅう)に立(た)ち止(ど)まった。
I suddenly stopped.
信号(しんごう)が赤(あか)になったので立(た)ち止(ど)まった。
I stopped because the light turned red.
美(うつく)しい景色(けしき)に思(おも)わず立(た)ち止(ど)まった。
I involuntarily stopped at the beautiful scenery.
道(みち)を歩(ある)いていたら、後(うし)ろから名前(なまえ)を呼(よ)ばれて立(た)ち止(ど)まった。
While walking down the street, someone called my name from behind and I stopped.
子(こ)どもが急(きゅう)に飛(と)び出(だ)してきたので、驚(おどろ)いて立(た)ち止(ど)まった。
A child suddenly ran out, so I was startled and stopped in my tracks.
2. to pause, to reflect
To stop and think or reconsider (figurative use).
少(すこ)し立(た)ち止(ど)まって考(かんが)えた。
I paused for a moment and thought.
忙(いそが)しいときこそ立(た)ち止(ど)まることが大事(だいじ)だ。
It's when you're busy that pausing to reflect matters most.
失敗(しっぱい)したときは、一度(いちど)立(た)ち止(ど)まって原因(げんいん)を考(かんが)えよう。
When you fail, stop and think about the cause.
たまには立(た)ち止(ど)まって人生(じんせい)を振(ふ)り返(かえ)ることも大切(たいせつ)だ。
Sometimes it's important to pause and look back on life.
目標(もくひょう)を見失(みうしな)ったとき、立(た)ち止(ど)まって自分(じぶん)が本当(ほんとう)にやりたいことを考(かんが)え直(なお)した。
When I lost sight of my goals, I paused and reconsidered what I truly wanted to do.

立(た)ち止(ど)まる is an intransitive verb (自動詞(じどうし)) meaning to stop or halt.

Etymology

ASPECT (ている):
立(た)ち止(ど)まっている indicates a state of standing still.

Common patterns

Usage

Used metaphorically to describe pausing in life to think, reflect, or reconsider one's direction.

Related words

  • 止(と)まる: to stop (more general)
  • 立(た)ち止(ど)まる specifically implies stopping while on foot

Related Words

Compare: 立(た)ち尽(つ)くす (to stand rooted to the spot)
core
Added 2026.1.14 12:52 · Revised 2026.10.7 9:58
04500/04636_tachidomaru