掻(か)き回(まわ)す

かきまわす
godan verb
to stir, to mess up, to throw into confusion
Conjugation
AffirmativeNegative
Present掻(か)き回(まわ)す掻(か)き回(まわ)さない
Present polite掻(か)き回(まわ)します掻(か)き回(まわ)しません
Past掻(か)き回(まわ)した掻(か)き回(まわ)さなかった
Past polite掻(か)き回(まわ)しました掻(か)き回(まわ)しませんでした
て form掻(か)き回(まわ)して掻(か)き回(まわ)さなくて
ている present掻(か)き回(まわ)している掻(か)き回(まわ)していない
ている polite掻(か)き回(まわ)しています掻(か)き回(まわ)していません
ている past掻(か)き回(まわ)していた掻(か)き回(まわ)していなかった
ている past polite掻(か)き回(まわ)していました掻(か)き回(まわ)していませんでした
Conditional ば掻(か)き回(まわ)せば掻(か)き回(まわ)さなければ
Conditional たら掻(か)き回(まわ)したら掻(か)き回(まわ)さなかったら
Volitional掻(か)き回(まわ)そう—
Volitional polite掻(か)き回(まわ)しましょう—
Potential掻(か)き回(まわ)せる掻(か)き回(まわ)せない
Passive掻(か)き回(まわ)される掻(か)き回(まわ)されない
Causative掻(か)き回(まわ)させる掻(か)き回(まわ)させない
Imperative掻(か)き回(まわ)せ掻(か)き回(まわ)すな
1. to stir, to churn
To mix something by moving it around in a circular motion.
スープを掻(か)き回(まわ)す。
Stir the soup.
卵(たまご)をよく掻(か)き回(まわ)してください。
Please stir the eggs well.
ボウルの中(なか)を泡立(あわだ)て器(き)で掻(か)き回(まわ)した。
I stirred the contents of the bowl with a whisk.
2. to rummage through, to search around
To search through something in a disorderly way.
かばんの中(なか)を掻(か)き回(まわ)して鍵(かぎ)を探(さが)した。
I rummaged through my bag looking for my keys.
引(ひ)き出(だ)しを掻(か)き回(まわ)しても見(み)つからなかった。
I rummaged through the drawer but couldn't find it.
本棚(ほんだな)を掻(か)き回(まわ)して、やっと目当(めあ)ての本(ほん)を見(み)つけた。
After rummaging through the bookshelf, I finally found the book I was looking for.
3. to mess up, to throw into confusion
To disrupt order or cause chaos, often in social situations.
彼(かれ)は職場(しょくば)を掻(か)き回(まわ)すタイプだ。
He's the type to stir up trouble in the workplace.
余計(よけい)なことを言(い)って場(ば)を掻(か)き回(まわ)さないで。
Don't say unnecessary things and stir up trouble.
あの人(ひと)が来(く)ると、いつも会議(かいぎ)が掻(か)き回(まわ)される。
Whenever that person comes, the meeting always gets thrown into confusion.

掻(か)き回(まわ)す is a compound verb (掻(か)く + 回(まわ)す) with three distinct meanings: physical stirring, rummaging, and causing social disruption.

TRANSITIVITY:

  • Type: 他動詞(たどうし) (transitive)

ASPECT (ている):
掻(か)き回(まわ)している describes an ongoing action: スープを掻(か)き回(まわ)している (is stirring the soup).

COMMON PATTERNS:

  • スープを掻(か)き回(まわ)す: to stir soup
  • かばんの中(なか)を掻(か)き回(まわ)す: to rummage through a bag
  • 場(ば)を掻(か)き回(まわ)す: to disrupt a situation, stir up trouble
  • 人(ひと)の心(こころ)を掻(か)き回(まわ)す: to disturb someone's peace of mind

SIMILAR WORDS:

  • 混(ま)ぜる: to mix (neutral, general purpose)
  • かき混(ま)ぜる: to stir and mix (cooking term)
  • 攪拌(かくはん)する: to agitate, stir (technical/scientific)
general
Added 2026.2.4 15:17 · Revised 2026.4.10 15:37
09500/09915_kakimawasu