ちょこちょこ

ちょこちょこ
adverb; suru verb
in small steps; frequently
Conjugation
AffirmativeNegative
Presentちょこちょこするちょこちょこしない
Present politeちょこちょこしますちょこちょこしません
Pastちょこちょこしたちょこちょこしなかった
Past politeちょこちょこしましたちょこちょこしませんでした
て formちょこちょこしてちょこちょこしなくて
ている presentちょこちょこしているちょこちょこしていない
ている politeちょこちょこしていますちょこちょこしていません
ている pastちょこちょこしていたちょこちょこしていなかった
ている past politeちょこちょこしていましたちょこちょこしていませんでした
Conditional ばちょこちょこすればちょこちょこしなければ
Conditional たらちょこちょこしたらちょこちょこしなかったら
Volitionalちょこちょこしよう—
Volitional politeちょこちょこしましょう—
Potentialちょこちょこできるちょこちょこできない
Passiveちょこちょこされるちょこちょこされない
Causativeちょこちょこさせるちょこちょこさせない
Imperativeちょこちょこしろちょこちょこするな
1. in small, quick steps
Describes movement with short, quick steps, typically of small children or animals.
子供(こども)がちょこちょこ走(はし)っている。
The child is running with small, quick steps.
子犬(こいぬ)がちょこちょこと付(つ)いてきた。
The puppy followed along with tiny steps.
赤(あか)ちゃんがちょこちょこ歩(ある)く姿(すがた)がかわいい。
The way the baby toddles along is cute.
ネズミがちょこちょこと部屋(へや)の隅(すみ)を走(はし)り回(まわ)っていた。
A mouse was scurrying around the corner of the room with quick little steps.
小(ちい)さな女(おんな)の子(こ)がちょこちょこと母親(ははおや)の後(あと)を追(お)いかけていた。
A little girl was following after her mother with quick little steps.
2. frequently; often; repeatedly
Doing something many times in small amounts rather than all at once.
ちょこちょこ買(か)い物(もの)に行(い)く。
I go shopping frequently.
ちょこちょこ休憩(きゅうけい)を取(と)りながら仕事(しごと)をする。
I work while taking frequent short breaks.
最近(さいきん)ちょこちょこミスが出(で)ているので気(き)をつけてください。
Small mistakes have been popping up lately, so please be careful.
まとめて買(か)った方(ほう)がいいのに、ちょこちょこ買(か)い足(た)してしまう。
I should buy things in bulk, but I keep making small purchases bit by bit.
友達(ともだち)がちょこちょこ家(いえ)に遊(あそ)びに来(く)るので、いつも部屋(へや)をきれいにしている。
My friend comes to visit frequently, so I always keep my room clean.

TYPE: Mimetic word (gitaigo) describing manner of movement or frequency.

NUANCE BY SENSE:

  • Sense 1: Visual image of quick, short-legged movement. Often cute or endearing.
  • Sense 2: Doing small amounts repeatedly. Can imply inefficiency.

TYPICAL SUBJECTS (Sense 1):

  • Small children (toddlers)
  • Small animals (puppies, kittens)
  • Small birds
  • People with short legs

COMMON COLLOCATIONS:

  • ちょこちょこ歩(ある)く (to walk with small steps)
  • ちょこちょこ動(うご)く (to move about quickly)
  • ちょこちょこ出(で)かける (to go out frequently)

SIMILAR EXPRESSIONS:

  • ぱたぱた: pitter-patter (footsteps)
  • とことこ: toddling along
  • ひょこひょこ: with a bobbing motion

Related Words

Related: ひょこひょこ (bobbing motion)
core
Added 2026.1.19 8:54 · Revised 2026.4.11 20:35
07000/07124_chokochoko